Alarm auf der Feuerwache: Es brennt im Kabeljau-Café, die Straßen von Pontypandy sind überflutet, und Schäfchen Wollie verschwindet im Gebirge. Doch welches Fahrzeug brauchen Sam und seine Kollegen für welchen Einsatz - Löschfahrzeug Jupiter, Rettungsboot...